Un Pequeño Dolor...

A Little Pain
(1º ending de NANA)

Travel to the moon kimi wa nemuri yume o toku
viaja a la luna, duerme y deja que transcurran tus sueños

Darling, mou inai oshida hikari ayatsurinagara
Cariño, estoy aqui ocupandome de tu preciada luz sin ti

tsuyoku naru tame wasureta egao kitto
Sé que para hacerme fuerte contigo, a tu lado,

futari nara torimo dosu
recuperaré esas sonrisas ya olvidadas.

kizuite!
¡Abre los ojos!

I`m here waiting for you
Estoy aquí esperándote.

ima to wa chigau mirai ga attemo
Aunque el futuro traiga muchos cambios.

I`m here waiting for you
Estoy aquí esperándote.

zakeru tsuzukete
¡Sigue trabajando!

kitto kokoro wa tsunaguri no uta ni utteru
Sé que tu corazon toca una cancion que va a unirnos,

ano koro no watashi no tsubasa no youni
como nos juntaron las alas de mi corazón.

No need to cry
No hay por qué llorar.